Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

join efforts

Толкование Перевод

1 join efforts

Дипломатический термин: (one's) объединять усилия, объединить усилия

Универсальный англо-русский словарь > join efforts
2 join efforts

объединить усилия

Англо-русский дипломатический словарь > join efforts
3 join efforts

v.

aunar esfuerzos, aunar los esfuerzos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > join efforts
4 to join efforts

объединить усилия

English-russian dctionary of diplomacy > to join efforts
5 join

‹oin 1. verb
1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) knytte/skjøte sammen, forbinde med

2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) knytte sammen

3) (to become a member of (a group): Join our club!) bli medlem av, melde seg inn i

4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) møte, flyte/renne sammen

5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) slutte seg til
2. noun
(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) skjøt, sammenføyning

- join forces
- join hands
- join in
- join up

forbinde

I
subst. \/dʒɔɪn\/

sammenføyning, skjøt
II
verb \/dʒɔɪn\/

1) forene(s), forbinde(s), skjøte, føye sammen, slutte seg sammen

• join an island to the mainland

forbinde en øy med fastlandet

• join tables

flytte sammen bord

• they join in marriage

de forenes i ekteskap

2) bli medlem av, melde seg inn i, slutte seg til

• join a society

bli medlem av en forening

• join the army

gå inn i hæren

• won't you join us?

vil du ikke holde oss med selskap?

3) ( om elv(er)) munne ut i, flyte sammen

• the two rivers join at Lyons

de to elvene flyter sammen ved Lyons

4) ( hverdagslig) grense til (hverandre), ligge inntil (hverandre)

join a ship ta hyre gå ombord

join battle innlede slag, gå til kamp, ta opp kampen

join efforts forene krefter

join forces se ➢ force, 1

join hands ta hverandre i hånden samarbeide

join hands with gjøre felles sak med, forene seg med

join in være med, bli med (i\/på), delta (i\/på)

• I won't join in

jeg vil ikke være med

• join in an undertaking

bli med på et foretagende

• join in the conversation

delta i samtalen

synge med, spille med

• join in the song

synge med

join rank innta sin plass i geleddet

join together føye sammen, sette sammen, forene, samle

join two persons in marriage vie to mennesker

join up verve seg (til det militære)

English-Norwegian dictionary > join
6 join

1. вступати в члени (партії тощо)

2. з'єднуватися), приєднуватися)

- to join the army вступити до армії, піти в армію

- to join efforts об'єднати зусилля

- to join a labour union вступити до профспілки

- to join smbd. in protesting підтримати чийсь протест

- to join the sponsors of a draft resolution стати одним з авторів проекту резолюції, приєднатись до числа авторів проекту резолюції

- to join in sponsoring a draft resolution стати одним з авторів проекту резолюції, приєднатись до числа авторів проекту резолюції

English-Ukrainian diplomatic dictionary > join
7 join

v

1) вступать в члены (общества, партии и т.п.)

- apply to join an organization

- join a labour union

- join the army

2) соединять(ся); присоединять(ся); объединять(ся)

- join efforts

- join smb. in protesting

- join in sponsoring

English-russian dctionary of diplomacy > join
8 join

1. n связь, соединение

join clause — оператор соединения

natural join — естественное соединение

multisite join — многоабонентская операция соединения

relational join operation — операция соединения отношений

join query — запрос требующий выполнения операции соединения

2. n точка, линия, плоскость соединения; паз; шов

bed join — горизонтальный шов кладки

3. v соединять; связывать

to join one length of rope to another — связать один кусок верёвки с другим

he joined the two pieces — он связал оба куска

to join wires — соединить провода

to join forces — объединять усилия

join flush — соединять заподлицо

join end-to-end — соединять впритык

join together — соединяться; соединять

4. v соединяться; объединяться

they join in the struggle for peace — они объединились в борьбе за мир

join forces — объединять силы

join together efforts — объединять усилия

5. v соединяться, сливаться

the path joins the highway — тропинка выходит на шоссе

the Oka joins the Volga — Ока впадает в Волгу

join hands — объединяться; объединиться; браться за руки; соединяться; соединиться

6. v граничить, соседствовать

these two farms join — эти две фермы граничат друг с другом

7. v присоединяться; входить в компанию

to join in a walk — пойти вместе гулять

to join in a game — принять участие в игре

may I join in the game? — можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться ?

will you join us for lunch? — не хотите ли позавтракать с нами?

to join conversation — вступать в беседу

join the company — входить в компанию

join in with — присоединяться; присоединиться

8. v вступить в члены

to join a club — стать членом клуба

he joined a labour union — он вступил в рабочий союз

join into force — вступить в действие

9. v возвратиться; снова занять своё место

he must join his regiment when his leave is over — он должен вернуться в полк по окончании отпуска

10. v тех. наращивать; сплачивать

to join flush — соединять заподлицо

11. v стр. перевязывать

12. v разг. поступить на военную службу

to join the colours — поступить на военную службу, вступить в армию, встать под знамёна

join the color — поступать на военную службу

to join the ranks — поступать на военную службу

Синонимический ряд:

1. adhere (verb) adhere; affix; fasten; secure

2. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; fuse; line; march; meet; neighbor; splice; touch; verge

3. associate (verb) affiliate; ally; associate; attach; bind; bracket; bring together; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; confederate; conjoin; conjugate; connect; consolidate; couple; link; marry; mate; meld; merge; one; relate; syndicate; unite; wed; yoke

4. enter (verb) enlist; enrol; enroll; enter; muster; sign up

Антонимический ряд:

detach; disconnect; disjoin; divide; divorce; leave; resign; separate; sever; withdraw

English-Russian base dictionary > join
9 join (one's) efforts

Дипломатический термин: объединять усилия

Универсальный англо-русский словарь > join (one's) efforts
10 join international efforts to bring peace to the country

Общая лексика: присоединяться к международным усилиям, нацеленным на то, чтобы принести мир в э (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)

Универсальный англо-русский словарь > join international efforts to bring peace to the country
11 join international efforts to impose sanctions

Общая лексика: присоединяться к международным усилиям, направленным на введение санкций (on... - против / в отношении... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reut)

Универсальный англо-русский словарь > join international efforts to impose sanctions
12 join together efforts

Военный термин: объединить усилия, объединять усилия

Универсальный англо-русский словарь > join together efforts
13 join together efforts

объединять усилия

English-Russian military dictionary > join together efforts
14 join together efforts

объединять усилия

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > join together efforts
15 effort

n

усилие; попытка; стремление

to abandon efforts to do smth — отказаться от усилий сделать что-л.

to apply one's joint efforts — прилагать совместные усилия

to back efforts — поддерживать меры

to be active in efforts to strengthen smth — активно участвовать в усилиях по укреплению чего-л.

to block international efforts — преграждать путь международным усилиям

to bring one's efforts to a successful conclusion — доводить борьбу до успешного завершения

to combine one's efforts (to) — объединять свои усилия (для)

to concentrate efforts — концентрировать усилия

to consolidate one's efforts — консолидировать чьи-л. усилия

to damage efforts — подрывать усилия

to direct one's efforts to smth — направлять усилия на что-л.

to double the efforts — удваивать усилия

to ease the efforts — ослаблять усилия

to exert every effort — прилагать все усилия

to facilitate the efforts — способствовать усилиям

to further an effort — содействовать какому-л. усилию

to guide international efforts (to) — направлять международные усилия (на)

to have the commitment to nonproliferation efforts — быть приверженцем усилий, неправленных на нераспространение ядерного оружия

to help in the peace efforts — помогать в достижении мирного урегулирования

to impede efforts — мешать / препятствовать усилиям

to initiate efforts — предпринимать усилия

to intensify efforts — усиливать старания; повышать усилия

to join efforts — объединять усилия

to launch a major effort — предпринимать важный шаг

to make efforts — предпринимать усилия; пытаться

to make renewed diplomatic efforts — возобновить дипломатические усилия

to mobilize the efforts (of) — мобилизировать усилия

to mount concerted efforts — предпринимать совместные усилия

to pool efforts — объединять усилия

to pursue efforts — прилагать усилия

to redouble one's efforts — удваивать усилия

to relax one's military effort — снижать свои военные устремления

to renew / to resume efforts — возобновлять усилия

to spare no efforts — не жалеть усилий

to step up one's efforts — наращивать усилия

to strengthen the efforts — наращивать усилия

to supplement the efforts — дополнять усилия

to support efforts — поддерживать усилия

to sustain an international effort — оказывать международную поддержку

to thwart / undercut smb's efforts — срывать чьи-л. усилия

to waste efforts — напрасно стараться

- aid effort
- all-out efforts
- anti-drugs efforts
- arduous efforts
- assistance effort
- backstage efforts
- combined efforts
- common efforts
- concerted efforts
- conscientious efforts
- consistent efforts
- constant efforts
- continuing efforts
- continuous efforts
- cooperative efforts
- coordinated efforts
- defense efforts
- determined efforts
- diplomatic efforts
- disarmament efforts
- domestic efforts
- efforts at economic and social development
- efforts behind the scene
- export-promotion efforts
- extra efforts
- fresh efforts
- global efforts
- humanitarian efforts
- insistent efforts
- integrated efforts
- interdependent efforts
- internal efforts
- international development efforts
- joint efforts
- last-ditch effort
- last-minute effort
- level of efforts
- long-deadlocked effort
- long-term efforts
- massive efforts
- military efforts
- mutual efforts
- nonproliferation efforts
- notable efforts
- our efforts have not been wasted
- peace efforts
- peace-making efforts
- political efforts
- reconciliation efforts
- renewed efforts
- scientific efforts
- secret nuclear-weapon research efforts
- settlement efforts
- sincere efforts
- stabilization efforts
- strenuous efforts
- sustained efforts
- unilateral efforts
- untiring efforts
- vain efforts
- vigorous efforts
- violent efforts
- war efforts
- wasted effort
- well-directed effort

Politics english-russian dictionary > effort
16 joint

[‹oint] 1. noun
1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammenføjning

2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led

3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) steg
2. adjective
1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) forenet

2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) fælles
3. verb
(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) skære op

- jointed
- jointly
- out of joint See also:
- join

* * *
[‹oint] 1. noun
1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) sammenføjning

2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) led

3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) steg
2. adjective
1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) forenet

2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) fælles
3. verb
(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) skære op

- jointed
- jointly
- out of joint See also:
- join

English-Danish dictionary > joint
17 combine

1.
verb
(to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) combinar

2.
noun
(an association of trading companies: a large manufacturing combine.) asociación

- combination
- combine harvester

combine vb combinar / juntar / unir

El gerundio de combine se escribe combining

combine

tr[ (vb) kəm'baɪn; (n) 'kɒmbaɪn]

transitive verb

1 (gen) combinar; (efforts) combinar, aunar; (ingredients) mezclar

■ the awful weather, combined with the bad food, ruined the holiday for us el mal tiempo, junto con la mala comida, nos estropeó las vacaciones

2 (qualities, features) reunir; (activities) combinar

■ he combines intelligence with sensitivity reúne inteligencia y sensibilidad

■ we can combine business with pleasure podemos combinar el trabajo con la diversión

intransitive verb

1 (gen) combinarse; (teams, forces) unirse; (companies) fusionarse

■ hydrogen combines with oxygen el hidrógeno se combina con el oxígeno

noun

1 SMALLCOMMERCE/SMALL grupo industrial, asociación nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

combine harvester cosechadora

combine [kəm'baɪn] v, - bined ; - bining vt

: combinar, aunar

combine vi

: combinarse, mezclarse

combine ['kɑm.baɪn] n

1) alliance: alianza f comercial o política

2) harvester: cosechadora f

combine

n.

• monopolio s.m.

• segadora trilladora s.f.

v.

• combinar v.

• empalmar v.

• hermanar v.

• mancomunar v.

• reunir v.

I
1. kəm'baɪn
transitive verb \<\<elements\>\> combinar; \<\<ingredients\>\> ( Culin) mezclar; \<\<efforts\>\> aunar*

she combines charm and intelligence — reúne encanto e inteligencia

this, combined with the fact that... — esto, unido or sumado al hecho de que...

2.

vi \<\<elements\>\> combinarse; \<\<ingredients\>\> mezclarse; \<\<teams/forces\>\> unirse

II 'kɑːmbaɪn, 'kɒmbaɪn
noun

1) combine (harvester) ( Agr) cosechadora f

2) ( coalition) (AmE) alianza f, coalición f

1.

VT [kǝm'baɪn]

to combine (with) — combinar (con)

the film combines humour with suspense — la película combina el humor con el suspense

to combine business with pleasure — combinar los negocios con el placer

expertise combined with charm — la pericia combinada con la simpatía

he combines all the qualities of a leader — reúne todas las cualidades de un líder

it's difficult to combine a career with a family — es difícil compaginar la profesión con la vida familiar

a combined effort — un esfuerzo conjunto

a combined operation — (Mil) una operación conjunta

2. VI
[kǝm'baɪn]
1) (=join together) combinarse, unirse

to combine with — aunarse con

to combine against sth/sb — unirse en contra de algo/algn

2) (Chem)

to combine (with) — combinarse (con), mezclarse (con)

3. N
['kɒmbaɪn]
1) (Comm) asociación f

2) (also: combine harvester) cosechadora f

4.

CPD ['kɒmbaɪn]

combine harvester N — cosechadora f

* * *

I
1. [kəm'baɪn]
transitive verb \<\<elements\>\> combinar; \<\<ingredients\>\> ( Culin) mezclar; \<\<efforts\>\> aunar*

she combines charm and intelligence — reúne encanto e inteligencia

this, combined with the fact that... — esto, unido or sumado al hecho de que...

2.

vi \<\<elements\>\> combinarse; \<\<ingredients\>\> mezclarse; \<\<teams/forces\>\> unirse

II ['kɑːmbaɪn, 'kɒmbaɪn]
noun

1) combine (harvester) ( Agr) cosechadora f

2) ( coalition) (AmE) alianza f, coalición f

English-spanish dictionary > combine
18 joint

1. noun
1) (place of joining) Verbindung, die; (line) Nahtstelle, die; (Building) Fuge, die

2) (Anat., Mech. Engin., etc.) Gelenk, das

3)

a joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten

a joint of roast beef — ein Rinderbraten

4) (sl.) (place) Laden, der; (pub) Kaschemme, die (abwertend)

5) (sl.): (marijuana cigarette) Joint, der
2. adjective
1) (of two or more) gemeinsam [Anstrengung, Bericht, Besitz, Projekt, Ansicht, Konto]

joint venture — Gemeinschaftsunternehmen, das; Joint-venture, das (Wirtsch.)

2) Mit[autor, -erbe, -besitzer]

* * *
[‹oint] 1. noun
1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) die Verbindungsstelle

2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) das Gelenk

3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) das Bratenstück
2. adjective
1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) gemeinschaftlich

2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) gemeinsam
3. verb
(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) zerlegen

- academic.ru/40048/jointed">jointed
- jointly
- out of joint See also:
- join

* * *

joint

[ʤɔɪnt]

I. adj inv gemeinsam

the research project is the work of a \joint French-Italian team das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

\joint undertaking Gemeinschaftsunternehmen nt

\joint winners SPORT zwei Sieger/Siegerinnen

to come \joint second mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. n

1. (connection) Verbindungsstelle f, Anschluss m, Fuge f

[soldering] \joint Lötstelle f

2. ANAT Gelenk nt

to put sth out of \joint etw ausrenken [o verrenken]

I've put my shoulder out of \joint ich habe mir die Schulter verrenkt

3. (meat) Braten m

\joint of beef/lamb Rinder- [o SCHWEIZ, ÖSTERR Rinds-] /Lammbraten m

chicken \joints Hähnchenteile pl, Pouletteilchen pl SCHWEIZ

4. ( fam: cheap bar, restaurant) Laden m fam, Bude f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Schuppen m fam, Spelunke f fam; (gambling den) Spielhölle f

5. (cannabis cigarette) Joint m sl

6.

▶ the \joint is jumpin' in dem Laden [o der Bude] ist schwer was los fam, hier tanzt der Bär fam

▶ to put sth out of \joint etw außer Betrieb setzen

▶ to be out of \joint aus den Fugen [o dem Gleichgewicht] sein

* * *
[dZɔɪnt]
1. n

1) (ANAT tool, in armour etc) Gelenk nt

ankle joint — Knöchel m

knee joint — Kniegelenk nt

joint pains — Gelenkschmerzen pl

he's a bit stiff in the joints (inf) — er ist ein bisschen steif (in den Knochen)

the times are out of joint (fig liter) — die Zeit or Welt ist aus den Fugen

See:

→ nose

2) (= join) (in woodwork) Fuge f; (in pipe etc) Verbindung(sstelle) f; (welded etc) Naht(stelle) f; (= junction piece) Verbindungsstück nt

3) (Brit COOK) Braten m

a joint of beef — ein Rindsbraten m

4) (inf) (= place) Laden m (inf); (for gambling) Spielhölle f

5) (inf of marijuana) Joint m (inf)

2. vt

1) (COOK) (in Stücke) zerlegen or zerteilen

2) boards, pipes etc verbinden

3. adj attr
gemeinsam; (in connection with possessions also) gemeinschaftlich; (= total, combined) influence, strength vereint
he finished joint second or in joint second place (Brit) — er belegte gemeinsam mit einem anderen den zweiten Platz

joint action — gemeinsame Aktion, Gemeinschaftsaktion f

joint committee — gemeinsamer or gemischter Ausschuss

it was a joint effort —

it took the joint efforts of six strong men to move it — es waren die vereinten Anstrengungen or Kräfte von sechs starken Männern nötig, um es von der Stelle zu bewegen

* * *

joint [dʒɔınt]

A s

1. Verbindung(sstelle) f, besonders

a) Tischlerei etc: Fuge f, Stoß m

b) BAHN Schienenstoß m

c) (Löt) Naht f, Nahtstelle f

d) ANAT, BIOL, TECH Gelenk n:

out of joint ausgerenkt; fig aus den Fugen;

put out of joint sich etwas ausrenken; → nose Bes Redew

2. BOT

a) (Spross) Glied n

b) (Blatt) Gelenk n

c) Gelenk(knoten) n(m)

3. Verbindungsstück n, Bindeglied n

4. GASTR Braten(stück) m(n)

5. Buchbinderei: Falz m (der Buchdecke)

6. sl Laden m, Bude f:

a) Lokal n: → clip joint

b) Gebäude n: → case¹ B

c) Firma f, Geschäft n

7. sl Joint m (mit Haschisch oder Marihuana versetzte Zigarette):

roll a joint sich einen Joint drehen

B adj (adv → jointly)

1. gemeinsam, gemeinschaftlich ( auch JUR):

joint action gemeinsames Vorgehen;

take joint action gemeinsam vorgehen;

joint and several

a) JUR gesamtschuldnerisch,

b) solidarisch, gemeinsam;

joint and several liability gesamtschuldnerische Haftung;

joint and several note US gesamtschuldnerisches Zahlungsversprechen;

for their joint lives solange sie beide oder alle leben

2. besonders JUR Mit…, Neben…:

joint heir bes US Miterbe m;

joint offender Mittäter(in);

joint plaintiff Mitkläger(in); → guilt 1

3. vereint, zusammenhängend

C v/t

1. verbinden, zusammenfügen

2. TECH

a) fugen, stoßen, verbinden, -zapfen

b) Fugen verstreichen

3. Geflügel etc zerlegen

jt abk joint

* * *
1. noun
1) (place of joining) Verbindung, die; (line) Nahtstelle, die; (Building) Fuge, die

2) (Anat., Mech. Engin., etc.) Gelenk, das

3)

a joint [of meat] — ein Stück Fleisch; (for roasting, roast) ein Braten

a joint of roast beef — ein Rinderbraten

4) (sl.) (place) Laden, der; (pub) Kaschemme, die (abwertend)

5) (sl.): (marijuana cigarette) Joint, der
2. adjective
1) (of two or more) gemeinsam [Anstrengung, Bericht, Besitz, Projekt, Ansicht, Konto]

joint venture — Gemeinschaftsunternehmen, das; Joint-venture, das (Wirtsch.)

2) Mit[autor, -erbe, -besitzer]

* * *

(slang) n.

Laden ¨-- m. adj.

gemeinsam adj.

gemeinschaftlich adj.

verbunden adj. n.

Bude -n f.

Fuge -n f.

Gelenk -e n.

Joint -s (Haschischzigarette) m.

Verbindung f.

Verbindungsstelle -n f.

English-german dictionary > joint
19 club

1. noun
1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der

2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das

4) (Cards) Kreuz, das

the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
2. transitive verb,
- bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
3. intransitive verb,
- bb-

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

* * *
1. noun
1) (a heavy stick etc used as a weapon.) die Keule

2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) der Schläger

3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) der Verein

4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) der Club

5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) das Kreuz, die Eichel
2. verb
(to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) schlagen

- academic.ru/115684/clubs">clubs

* * *

club

[klʌb]

I. n

1. (group) Klub m, Verein m

golf/squash/tennis \club Golf-/Squash-/Tennisklub m

member of the \club Klubmitglied nt

to join a \club einem Verein beitreten

join the \club! ( fam) du [also] auch!

welcome to the \club! willkommen im Klub!, gratuliere!

2. SPORT (team) [Sport]verein m, Klub m

volleyball \club Volleyballverein m

3. SPORT (bat) Schläger m

golf \club Golfschläger m

4. (weapon) Knüppel m, Keule f

wooden \club Holzkeule f

5. CARDS Kreuz nt, Eichel f

queen of \clubs Kreuzdame f

6. (disco) Diskothek f, Klub m

7.

▶ to be in the \club BRIT ( dated sl) in anderen Umständen sein

II. vt

<- bb->

▪ to \club sb/sth auf jdn/etw einknüppeln

to \club sb/an animal to death jdn/ein Tier erschlagen [o totschlagen]

to \club sb to the ground jdn niederknüppeln

* * *
[klʌb]
1. n

1) (= weapon) Knüppel m, Prügel m, Keule f; (= golf club) Golfschläger m; (= Indian club) Keule f

2) pl (CARDS) Kreuz nt

the ace/nine of clubs — (das) Kreuzass/(die) Kreuzneun

3) (= society) Klub m, Verein m; (= tennis club, golf club, gentleman's club, night club) Klub m, Club m; (FTBL) Verein m

to be in the club (inf) — in anderen Umständen sein (inf), ein Kind kriegen (inf)

to get sb in the club (inf) — jdm ein Kind machen (inf)

join the club! (inf) — gratuliere! du auch!

the London club scene — das Nachtleben von London

2. vt
einknüppeln auf (+acc), knüppeln
3. vi

to go clubbing — Nachtklubs besuchen, tanzen gehen

* * *

club [klʌb]

A s

1. Keule f, Knüppel m, Prügel m

2. SPORT

a) Schlagholz n

b) (Golf) Schläger m

c) → Indian club

3. a) Klub m, Club m, Verein m;

be in the club bes Br umg ein Kind kriegen;

put a girl in the club bes Br umg einem Mädchen ein Kind machen;

join the club! bes Br umg du auch?

b) → clubhouse

4. → club sandwich

5. Kartenspiel:

a) pl (auch als sg konstruiert) Treff n, Kreuz n, Eichel f (Farbe):

clubs is trump;

queen of clubs Kreuzdame f

b) Treff(karte) n(f), Kreuz(karte) n(f), Eichel(karte) f

B v/t

1. einknüppeln auf (akk):

club down niederknüppeln

2. vereinigen:

club efforts sich gemeinsam bemühen

3. sich teilen in (akk), gemeinsam für Kosten aufkommen, Geld etc beisteuern oder zusammenlegen

C v/i

1. meist club together sich zusammentun:

a) einen Verein etc bilden

b) (Geld) zusammenlegen

2. go clubbing Br einen Nachtklubbummel machen

3. oft club down SCHIFF vor schleppendem Anker mit dem Strom treiben (Schiff)

* * *
1. noun
1) Keule, die; (golf-club) Golfschläger, der

2) (association) Klub, der; Club, der; Verein, der

join the club — (fig.) mitmachen

join the or welcome to the club! — (fig.) du also auch!

3) (premises) Klub, der; (buildings/grounds) Klubhaus/-gelände, das

4) (Cards) Kreuz, das

the ace/seven of clubs — das Kreuzas/die Kreuzsieben
2. transitive verb,
- bb- (beat) prügeln; (with club) knüppeln
3. intransitive verb,
- bb-

club together — sich zusammentun; (in order to buy something) zusammenlegen

* * *

n.

Club -s m.

Interessengemeinschaft (IG) f.

Keule -n f.

Klub -s m.

Knüppel - m.

Verein -e m.

English-german dictionary > club
20 joint

‹oint 1. noun
1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) skjøt, sammenføyning

2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) ledd

3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) stek
2. adjective
1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) felles, samlet, forent

2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) felles-
3. verb
(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) dele opp i stykker

- jointed
- jointly
- out of joint See also:
- join

felles
--------
fuge
--------
ledd

I
subst. \/dʒɔɪnt\/

1) sammenføyning, skjøt, forbindelse, ledd

2) (anatomi, zoologi, botanikk) ledd

3) ( matlaging) stek (med ben)

4) ( teknikk) fuge

5) ( bokbinding) fals

6) ( tømrerfag) not, samling, skjøt

7) ( hverdagslig) marihuanasigarett

8) ( petroleum) rørlengde, skjøt

9) ( ofte nedsettende) kåk, hull

10) (spesielt amer.) bule, kneipe

the joint (amer.) fengsel

out of joint (ute) av ledd

• his shoulder is out of joint

skulderen hans er (ute) av ledd

put somebody's nose out of joint fornærme noen, tråkke noen på tærne

set into joint sette på plass, sette i ledd igjen
II
verb \/dʒɔɪnt\/

1) føye sammen, forbinde, skjøte

2) høvle jevn, avrette

3) ( om slakt) stykke opp, dele
III
adj. \/dʒɔɪnt\/

1) forent, forbundet

• by joint efforts

med felles anstrengelser

2) med-, felles-, delt

• have a joint interest in

ha en felles interesse i

3) ledd-

during their joint lives ( jus) mens de begge lever

English-Norwegian dictionary > joint

Страницы

См. также в других словарях:

join forces — ► join forces combine efforts. Main Entry: ↑join … English terms dictionary
join — Synonyms and related words: abut, abut on, accompany, accord, accouple, accumulate, act in concert, act together, act with, add, adhere, adjoin, affiliate, affiliate with, affix, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, agree, align with,… … Moby Thesaurus
join — v. & n. v. 1 tr. (often foll. by to, together) put together; fasten, unite (one thing or person to another or several together). 2 tr. connect (points) by a line etc. 3 tr. become a member of (an association, society, organization, etc.). 4 tr.… … Useful english dictionary
join — verb 1》 link or become linked or connected to. ↘form a group; unite. 2》 become a member or employee of (an organization). ↘(join up) become a member of the armed forces. ↘come into the company of. 3》 take part in. ↘support… … English new terms dictionary
join forces — verb work together on a common enterprise of project (Freq. 2) The soprano and the pianist did not get together very well We joined forces with another research group • Syn: ↑collaborate, ↑cooperate, ↑get together • Derivationally related … Useful english dictionary
join forces — combine efforts. → join … English new terms dictionary
join — 1. verb /ˈdʒɔɪn/ a) To combine more than one item into one; to put together. The plumber joined the two ends of the broken pipe. b) To come together; to meet. We joined our efforts to get an even better result. Syn: connect … Wiktionary
Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs — The Slavery abolition efforts by Les Amis des Noirs took place against the background of the French Revolution with the argument that liberté, égalité, fraternité precluded slavery.BackgroundA common perception of the French Revolution of 1789 is … Wikipedia
WiMAX — Worldwide Interoperability for Microwave Access Logo trademarked by the WiMAX Forum … Wikipedia
Ducoudray Holstein Expedition — Map of Puerto Rico Operational scope Puerto Rico Location Puerto Rico … Wikipedia
Nikolay Alexeyev — at the Moscow Pride Press Conference, May 16th 2008[1] Born Nikolay Alexandrovich Alexeyev 23 Decembe … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

join efforts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

join efforts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: